Heavy Rains Expected Through Sunday Morning

What is the danger?

The National Weather Service (NWS) has issued a Flash Flood Watch for Harris County and most of Southeast Texas through Sunday morning.

Rainfall from a slow-moving storm system has been impacting Harris County since early this morning. Some of this rainfall has been very intense with some areas seeing more than three inches of rain in an hour. Rain is expected to continue through today and through most of the weekend.

The primary threat to residents will be flooding of roadways, intersections, and some low-lying areas. Driving in these conditions can be extremely hazardous. Slow down, allow extra space between you and the car in front of you, and most of all, NEVER drive into flooded roadways. Remember: Turn Around Don’t Drown!

Before leaving your home or place of work, check traffic and road conditions at www.houstontranstar.org.

Residents should monitor local media and the National Weather Service for weather updates.

Emergency preparedness information is available at www.readyharris.org.

Se esperan fuertes lluvias hasta la mañana del domingo

¿Cuál es el peligro?:

El Servicio Nacional de Meteorología ha emitido una alerta de inundaciones repentinas para el Condado Harris y la mayor parte del sureste de Texas hasta el domingo por la mañana.

Por ahora, un sistema de tormentas de movimiento lento han estado afectando al Condado Harris desde temprano esta mañana. Parte de las bandas de lluvia han sido muy intensas y algunas áreas han visto más de tres pulgadas de lluvia en una hora. Se espera que la lluvia continúe hasta hoy y durante la mayor parte del fin de semana.

La amenaza principal para los residentes serán las inundaciones de carreteras, intersecciones y algunas áreas bajas. Recuerde que conducir en estas condiciones puede ser extremadamente peligroso. Es recomendable reducir la velocidad, dejar espacio adicional entre usted y el automóvil que va delante y, sobre todo, NUNCA conduzca por carreteras inundadas. Recuerde: ¡Aguas, no se ahogue!

Antes de salir de su casa o lugar de trabajo, verifique las condiciones del tráfico y las carreteras en www.houstontranstar.org.

Se le aconseja a los residentes monitorear los medios locales y el Servicio Nacional de Meteorología para obtener actualizaciones del estado del tiempo.

La información sobre preparación para emergencias está disponible en www.readyharris.org.