The Harris County Office of Homeland Security & Emergency Management (HCOHSEM) is monitoring extremely heavy rainfall entering the area this evening and continuing into Thursday.
Very strong storms with high hourly rainfall rates will cause street flooding and rises along rivers, streams, and bayous. Structure flooding is possible in low-lying, flood-prone areas. Rainfall totals through Thursday will range from 4-8 inches across the county with some areas receiving 10 or more inches. High winds, hail, and tornadoes are also possible.
This is a potentially life threatening situation. A Flash Flood Watch is already in effect through Thursday morning. The National Weather Service will issue additional watches and warning over the next two days. Residents should be prepared to act on short notice in the event the most severe impacts occur. You should monitor local frequently media for weather forecast updates. Information on bayou conditions are available in real-time at the Harris County Flood Control District Flood Warning System.
The best protective action is to stay home and off the roads once rains begin. If you must drive, remember: Turn Around Don’t Drown! Never drive into or through flooded roads. This is the number one cause of death in flood events. Check the Houston TranStar live traffic map for information on road conditions and flooded main lanes in the region.
HCOHSEM will provide updates via our social media channels throughout the event. ReadyHarris Alerts will be issued as needed.
Amenaza de lluvias torrenciales esta semana
La Oficina del Manejo Emergencias del Condado de Harris (HCOHSEM, por sus siglas en inglés) está monitoreando las bandas de lluvia que se espera ingresen al área esta noche y continúen hasta el jueves.
Dichas bandas de lluvia podrían ocasionar fuertes tormentas provocando altos índices de acumulación de lluvia, las cuales podrían originar inundaciones en las calles, aumentar los niveles de agua en ríos, arroyos y pantanos. Así mismo, la inundación de estructuras es posible en áreas bajas propensas a inundaciones. Se espera que los acumulados de lluvia oscilen entre 4 y 8 pulgadas en el condado y algunas áreas podrían recibir hasta 10 pulgadas o más. También es posible que haya fuertes vientos, granizo y tornados.
Dicho panorama, representa una situación potencialmente mortal. Hasta el momento, una alerta de inundación repentina se encuentra vigente hasta el jueves por la mañana. Por otro lado, el Servicio Nacional de Meteorología emitirá alertas y advertencias adicionales durante los próximos dos días. Por ello, los residentes deben estar preparados para actuar con poca anticipación en caso de que ocurran los impactos más severos. Se le aconseja monitorear los medios locales con frecuencia para obtener actualizaciones del pronóstico del tiempo. La información sobre las condiciones de los pantanos está disponible en tiempo real en el Sistema de advertencia de inundaciones del Distrito de Control de Inundaciones del Condado Harris.
La mejor acción de protección es quedarse en casa y fuera de las carreteras una vez que comiencen las lluvias. Si debe conducir, recuerde: ¡Aguas, no se ahogue! Nunca conduzca por carreteras inundadas. Esta es la principal causa de muerte en inundaciones. Consulte el mapa de tráfico en vivo de Houston TranStar para obtener información sobre las condiciones de las carreteras y los carriles principales inundados de la región.
HCOHSEM proporcionará actualizaciones a través de nuestras redes sociales durante todo el evento. Las alertas ReadyHarris se emitirán según sea necesario.